Introducción

La accesibilidad digital sigue avanzando, y YouTube ha incorporado la posibilidad de
agregar pistas de audiodescripción en los videos. Esta función permite incluir
narraciones que describen lo que ocurre en pantalla, brindando una experiencia más completa y
equitativa para personas ciegas o con baja visión, y mejorando la calidad inclusiva del contenido audiovisual.

¿Qué es la audiodescripción y por qué es importante?

La audiodescripción es una narración adicional que explica elementos visuales relevantes:
gestos, expresiones, escenarios o acciones que no se transmiten con el audio original.
Su objetivo es que las personas con discapacidad visual puedan comprender y
disfrutar plenamente del contenido.

• Facilita el acceso inclusivo a materiales educativos, culturales y de entretenimiento.
• Amplía la audiencia potencial de los creadores y marcas.
• Es útil también para quienes reproducen contenido mientras realizan otras tareas.

¿Cómo funciona en YouTube?

Los creadores pueden añadir una pista de audio alternativa desde el panel de subida o edición del video,
de forma similar a los subtítulos:

1. Subí el video principal a YouTube.
2. Adjuntá la pista de audiodescripción (por ejemplo, archivo MP3 o WAV) sincronizada con la duración del video.
3. Activá la opción pista de audiodescripción en la configuración avanzada del video.

Las personas usuarias podrán seleccionar la pista desde el menú de configuración del reproductor, junto a los
subtítulos y la calidad del video.

Beneficios para la comunidad

• Accesibilidad real: Avance alineado con buenas prácticas y estándares web (p. ej., WCAG).
• Inclusión global: Millones de personas podrán acceder sin barreras a información y cultura digital.
• Educación inclusiva: Docentes e instituciones integran recursos accesibles en sus plataformas.
• Valor de marca: Canales y organizaciones inclusivas mejoran reputación y alcance.

Recomendaciones del equipo MTS MulTemaS

• Planificá la accesibilidad desde el guion: describí acciones, escenas y transiciones clave.
• Usá lenguaje claro, objetivo y conciso en la narración de la audiodescripción.
• Probá el material con personas usuarias reales y ajustá tiempos de silencio para insertar descripciones.
• Combiná audiodescripción con subtítulos, alto contraste y metadatos accesibles (títulos, descripciones, capítulos).

Un paso más hacia un internet sin fronteras

Cada vez que una plataforma incorpora funciones inclusivas, se fortalece la idea de que la
tecnología debe estar al servicio de todas las personas. En MulTemaS celebramos este avance
y continuaremos compartiendo recursos y capacitaciones que impulsen la accesibilidad universal y la innovación responsable.